Try this:
- Copy gameinfo.txt from your FortressForever folder to Steam\steamapps\<username>\half-life 2 deathmatch\hl2mp
- Load hammer with HL2 Deathmatch as the config
- Configure Hammer for FF
- Restart Hammer, this time loading the FF config
Hammer is a jerk sometimes.