View Single Post
Old 03-25-2015, 08:28 PM   #125
QBob
 
Join Date: Mar 2015
Location: Russian Federation
Class/Position: soldier/defence
Gametype: Capture the Flag, Hunt
Posts Rated Helpful 3 Times
Quote:
Originally Posted by Gordon View Post
That is a Russian translate blah blah blah
This translation isn't bad, but it requires a small correction. Translated not all of the menu bar, and some items are translated cumbersome and inaccurate. For a start it's looks okay, but then it will needed to be finalized. On Sunday or early next week, I'll try to put my version, and I hope there is someone else russian to discuss it.
*****
Короче, ребят, если есть тут кто-нибудь русский, давайте обсудим как будем переводить, потому что "рельсовое ружье" вместо "рельсотрон" - это чутка вырвиглазно, я уж молчу про "опции фортов".
QBob is offline   Reply With Quote


1 members found this post helpful.