View Single Post
Old 08-18-2009, 12:33 PM   #53
VMX
 
Join Date: Aug 2009
Gametype: Capture the Flag
Posts Rated Helpful 0 Times
Yeah, I see what you mean.

Then I'm probably more inclined to keep them all in English, even if the texts in the help, etc. look really stupid (people won't read them more than once anyway).

However, would it be alright if we left them untranslated in the class selection buttons and hints (everywhere else where there are spacing issues), but deployed the full Spanish equivalent in long texts (like the class description, etc). That way people would quickly know what the class names mean by seeing the English name in the menus, then reading the Spanish description. The texts wouldn't look stupid and spacing issue is solved where it applies.

What do you think?
VMX is offline   Reply With Quote