Well when you talk about the general public then I could see how they could misinterpret the current name. I'm up for putting whatever name on the server people want to a point.
I wanted to use the FF web site URL in the servers name so people see it when browsing the servers and just maybe go look at the site or at least make it where they see the name more.
Feel free to private message me your recommended name changes and I'll change the name to the best suggestion to try and help avoid any confusion from the less "In Tune" people who play HL2.
Maybe it could be something like:
www.fortress-forever.com - Death Match Map Testing Server