Fortress Forever - View Single Post

VMX · 08-18-2009, 02:27 PM

Thanks a lot! That was really helpful.

We'll have:

Battlements - Zona de tiro
Sniper perch - Puesto de francotirador
Plank - Corredor trasero (after thinking a lot about it, I really couldn't come up with anything better).

And yes, I had already translated "respawn" when it appeared as a verb (i.e.: "volverás a salir/aparecer", etc.), but I'll definately leave the location name untranslated. Any attempt would require 2 or 3 weird-looking words.

I'll keep posting here if I need anything else. Let's hope this can be finished in 1-2 more days.

08-18-2009, 02:27 PM	#58
VMX Join Date: Aug 2009 Gametype: Capture the Flag Posts Rated Helpful 0 Times	Thanks a lot! That was really helpful. We'll have: Battlements - Zona de tiro Sniper perch - Puesto de francotirador Plank - Corredor trasero (after thinking a lot about it, I really couldn't come up with anything better). And yes, I had already translated "respawn" when it appeared as a verb (i.e.: "volverás a salir/aparecer", etc.), but I'll definately leave the location name untranslated. Any attempt would require 2 or 3 weird-looking words. I'll keep posting here if I need anything else. Let's hope this can be finished in 1-2 more days.