when dealing with the num pad you have to type everything in caps in any scripst / binds you use what you need to put is:
Code:
bind KP_INS "whatever"
bind KP_END "whatever"
It shouldn't matter wether or not num lock is on, but if it doesn't try both!