Didn't work. This is broked bigtime. Apparently Steam is trying to move away from the Source SDK launcher completely, and instead wants to use .bat files in common/<game>/bin.
See:
https://developer.valvesoftware.com/...K_Installation
I'll try some more stuff later.