View Single Post
Old 08-23-2009, 11:49 PM   #82
Gemini Saga
 
Gemini Saga's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Location: Rio de Janeiro - Brazil
Class/Position: Soldier - D
Gametype: Capture the Flag
Posts Rated Helpful 1 Times
Portuguese brazilian translation to remaining text:

Code:
"GameUI_GameMenu_FFOptions"	"OPÇÕES DO FORTRESS"

"FF_Attackers"			"Atacantes"
"FF_Defenders"			"Defensores"

"AD_FlagCarriedBy"		"A bandeira está sendo carregada por"
"AD_FlagReturn"			"A bandeira retornará em"
"AD_FlagReturnBase"		"A bandeira retornará para a base em"
"AD_FlagIsAt"			"A bandeira está em"
"AD_ASpawn"			"Spawn dos atacantes"
//Don't forget the space on the end.
"AD_Cap"			"Ponto de Captura "
"AD_Defend"			"Defenda este ponto de captura!"
"AD_FlagAtBase"			"A bandeira está agora na base!"

"AD_30SecReturn"		"30 Segundos até a bandeira retornar"
"AD_10SecReturn"		"10 Segundos até a bandeira retornar"

"ADZ_30SecWarning"		"Portões abertos em 30 segundos!"
"ADZ_10SecWarning"		"Portões abertos em 10 segundos!"
"ADZ_Defend"			"Defenda esta zona!"
"ADZ_NoScore"			"O ataque não fez nenhum ponto no último round!"
"ADZ_Switch5Min"		"5 minutos até a troca de time!"
"ADZ_Switch2Min"		"2 minutos até a troca de time!"
"ADZ_Switch1Min"		"1 minutos até a troca de time!"
"ADZ_Switch30Sec"		"30 segundos até a troca de time!"
"ADZ_Switch10Sec"		"Troca de time em 10 segundos!"
"ADZ_Switch"			"O round acabou - os times trocam de papéis!"
"ADZ_Round"		"Round"

"ADZ_End5Min"		"5 minutos até que o mapa termine!"
"ADZ_End2Min"		"2 minutos até que o mapa termine!"
"ADZ_End1Min"		"1 minuto até que o mapa termine!"
"ADZ_End30Sec"		"30 segundos até que o mapa termine!"
"ADZ_End10Sec"		"O mapa termina em 10 segundos!"

//Defenders
//score in:
//0:00
"ADZ_ScoreNotice"	"pontua em:"

//Attackers
//are in
//the zone!
"ADZ_AreIn"		"está em"
"ADZ_TheZone"		"a zona!"

//Gates
//open in:
//0:00
"ADZ_GATES"		"Portões"
"ADZ_OPENIN"		"abrem em:"

"FF_RED_SEC_60"		"Segurança Vermelha Desativada por 60 Segundos"
"FF_RED_SEC_40"		"Segurança Vermelha Desativada por 40 Segundos"
"FF_RED_SEC_30"		"Segurança Vermelha Desativada por 30 Segundos"
"FF_RED_SEC_10"		"Segurança Vermelha Online em 10 Segundos"
"FF_RED_SEC_ON"		"Segurança Vermelha Online"

"FF_BLUE_SEC_60"	"Segurança Azul Desativada por 60 Segundos"
"FF_BLUE_SEC_40"	"Segurança Azul Desativada por 40 Segundos"
"FF_BLUE_SEC_30"	"Segurança Azul Desativada por 30 Segundos"
"FF_BLUE_SEC_10"	"Segurança Azul Online em 10 Segundos"
"FF_BLUE_SEC_ON"	"Segurança Azul Online"

//ff_dropdown stuff
"FF_BLUE_GRATEBLOWN"	"A grade Azul foi explodida!"
"FF_RED_GRATEBLOWN"	"A grade Vermelha foi explodida!"
"FF_BLUE_GENBLOWN"	"O gerador Azul foi destruÃ*do!"
"FF_RED_GENBLOWN"	"O gerador Vermelho foi destruÃ*do!"
"FF_BLUE_GEN_OK"	"O gerador Azul está ligado e funcionando!"
"FF_RED_GEN_OK"		"O gerador Vermelho está ligado e funcionando!"
"FF_BLUE_GENWALL"	"A parede da sala do gerador Azul foi quebrada!"
"FF_RED_GENWALL"	"A parede da sala do gerador Vermelho foi quebrada!"

"HINT_NOJUMPPAD"	"Este não é um local para o bloco de pulo."
"HINT_BURNINGGENERATOR" "Você não pode reparar o gerador enquanto estiver queimando.  Espere até que o fogo se apague!"

"GameUI_DLightOptions"		"Opções de Iluminação Dinâmica"
"GameUI_MaxDLights"		"Max LuzesD"
"GameUI_DL_Explosion"		"Explosão"
"GameUI_DL_MFlash"		"Flash de Arma"
"GameUI_DL_Flamer"		"Lança-Chamas"
"GameUI_DL_PlayerBurn"		"Jogador Queimando"
"GameUI_DL_Napalm"		"Fogo da Napalm"
"GameUI_DL_IC"			"Projétil IC"
"GameUI_DL_Rocket"		"Foguete"
"GameUI_DL_Rail"		"Raio"
"GameUI_DL_Conc"		"Granada Conc"
"GameUI_DL_Flashlight"		"Lanterna"
"GameUI_DL_Generic"		"Genérico"
"GameUI_DL_Scale"		"Escala de porcentagem radial de luzesd de várias origens (0 desabilita)"
Gemini Saga is offline   Reply With Quote